§05方法Édition MMXXVI · Changchun 长春

Méthodologie · 方法论

Savoirrépondre.备考方法论

Savoir quoi réviser ne suffit pas — il faut savoir comment répondre. Gestion du temps, écueils récurrents, structures attendues : voici la méthode épreuve par épreuve.

§ATFS-4

Stratégies TFS-4.

专业四级

  1. 01

    Dictée

    听写

    Soignez les accords. Relisez genre et nombre systématiquement. Deux minutes de relecture valent plus que dix minutes d'écriture rapide.

  2. 02

    Compréhension orale

    听力

    Lisez les questions avant l'écoute. Anticipez le contenu. Ne restez pas bloqué sur une question — passez et revenez.

  3. 03

    Grammaire

    语法

    Éliminez les distracteurs. Subjonctif vs indicatif : cherchez un verbe de doute, de volonté ou d'émotion dans la principale.

  4. 04

    Traduction zh → fr

    汉译法

    Brouillon les huit premières minutes. Ne traduisez pas mot à mot : restructurez la phrase pour qu'elle sonne français.

  5. 05

    Résumé

    摘要

    Comptez les mots du texte d'abord. Votre résumé fait environ un quart de l'original. Pas d'opinion, pas de copier-coller.

§BTFS-8

Stratégies TFS-8.

专业八级

  1. 01

    Dissertation

    议论文

    Thèse / antithèse / synthèse. Introduction : accroche, problématisation, annonce de plan. Évitez les ouvertures formulaires.

  2. 02

    Commentaire de texte

    文本评论

    Plan en deux parties : fond (thèmes, arguments) puis forme (style, figures de rhétorique). Citez le texte avec précision.

  3. 03

    Traduction fr → zh

    法译汉

    Identifiez d'abord le registre (littéraire, journalistique, courant). Traduisez le sens, pas les mots.

  4. 04

    Traduction zh → fr

    汉译法

    Les textes TFS-8 sont souvent formels. Le rendu doit sonner académique, pas familier.

  5. 05

    Compréhension avancée

    高阶阅读

    Pour les questions d'analyse, reformulez les idées de l'auteur. Montrez que vous saisissez l'implicite et la nuance.

Pour aller plus loin · 延伸阅读

Articles méthodologiques complets sur le blog

博客中的详细方法论文章

Lire le blog阅读博客